Explicador interativo
Vento terral, maral e lateral
Todo vento numa praia cai numa de cinco classes, e a classe decide se a sua sessão vai ser fácil, atlética ou um chamado de resgate. Arraste o vento ao redor da praia abaixo e depois confira a previsão contra o seu próprio spot.
O simulador de direção do vento
Sai em diagonal, volta com o vento. As escolas escolhem essa direção de propósito.
Side-onshore (maral lateral)
45° do perpendicular, da sua direitaTambém: cross-onshore; em inglês "side-onshore", em alemão "schräg auflandig".
O vento de escola. O fluxo da brisa marítima é limpo, sair da praia é fácil, e um kite caído ainda leva você para casa.
Vai funcionar na minha praia?
Seu spot, sua previsão
Sua praia encara…
Fique na areia e olhe reto para a água: essa é a direção da bússola. Toque no mostrador.
S · 180°
A previsão diz vento de…
As previsões nomeiam o vento pela ORIGEM: um vento NE vem do nordeste.
Na sua praia isso é
Side-onshore (maral lateral)
Também: cross-onshore; em inglês "side-onshore", em alemão "schräg auflandig".
O vento de escola. O fluxo da brisa marítima é limpo, sair da praia é fácil, e um kite caído ainda leva você para casa.
Regras práticas, com etiqueta honesta: cabos, efeitos térmicos e maré entortam todas elas. O briefing da escola local vale mais que esta página.
O guia
Cinco classes, lidas da praia
A ideia
Direção do vento é pergunta de praia, não de bússola
A previsão diz "NE, 18 nós". Essa frase não significa nada até você colocar uma praia embaixo dela. O vento que chega direto do mar numa enseada contorna o cabo e sai da terra na praia seguinte. Por isso os esportes de vento nunca perguntam primeiro "qual direção da bússola?"; perguntam "qual direção em relação à MINHA praia?", e a resposta sempre cai numa de cinco classes.
Uma convenção antes das cinco. O vento é sempre nomeado pela direção de onde ele VEM. Um "vento NE" ou "45°" sopra do nordeste para o sudoeste. A meteorologia, os boletins marítimos e todo app de previsão seguem isso.
O sistema
As cinco classes de relance
Todo ângulo entre vento e praia se dobra nesta tabela. As colunas são os cinco esportes desta página. Repare na coluna do surf discordando de todo mundo quando o vento vira terral. Não é erro: surfistas querem mesmo o vento que os kiters evitam.
| Classe | Ângulo | Kitesurf | Wing foil | Windsurf | Surf | SUP |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Onshore (maral) | 0–22,5° | Cuidado | Cuidado | Cuidado | Depende | Cuidado |
| Side-onshore (maral lateral) | 22,5–67,5° | Bom | Bom | Bom | Depende | Bom |
| Sideshore (lateral) | 67,5–112,5° | Bom | Bom | Bom | Depende | Cuidado |
| Side-offshore (terral lateral) | 112,5–157,5° | Perigo | Perigo | Perigo | Bom | Perigo |
| Offshore (terral) | 157,5–180° | Perigo | Perigo | Perigo | Bom | Perigo |
Classe 1
0–22,5°
Vento soprando direto do mar para a praia, até uns 22° do perpendicular. Tudo o que está na água é empurrado de volta para a terra.
Na água isso significa deriva segura e saída difícil. Um kite caído volta sozinho, mas o mesmo vento empurra você o tempo todo para a areia, e você só se afasta da praia se já souber orçar. Quem veleja de wing ou windsurf briga do mesmo jeito com o shorebreak nos primeiros metros.
Também: vento maral cheio, direto do mar; em inglês "onshore", em alemão "auflandig".
Classe 2
22,5–67,5°
Vento entrando em diagonal, uns 22–67° do perpendicular, vindo do mar de lado. O vento clássico de escola: dá para sair da praia e, se algo der errado, ele ainda devolve você.
É por isso que as escolas esperam por ele. A brisa do mar entra limpa, você sai da praia num ângulo fácil e, se algo der errado, a deriva ainda termina na areia, só um pouco adiante. Wing, windsurf e SUP ganham a mesma rede de segurança.
Também: cross-onshore; em inglês "side-onshore", em alemão "schräg auflandig".
Classe 3
67,5–112,5°
Vento soprando paralelo à praia, uns 67–112° do perpendicular. Sai num bordo, volta no outro, e a costa vira uma pista.
Você sai e volta em través sem brigar por ângulo, e por isso ele é a pista de treino entre os cinco. O porém é a deriva: numa calmaria longa ela leva você ao longo da costa, não para ela. Saiba onde fica sua saída a sotavento antes de decolar.
Também: cross-shore, vento de través; em inglês "cross-shore".
Classe 4
112,5–157,5°
Vento saindo da terra em diagonal, uns 112–157° do perpendicular. Parece quase lateral, até uma calmaria mostrar para onde a deriva aponta de verdade: para fora.
É a armadilha entre os cinco, porque se veleja como lateral. A deriva diz outra coisa: ela sai em diagonal da terra, então uma calmaria ou um relaunch que não vem levam você para o mar aberto, e o vento de terra ainda é rajado. Só com cobertura de resgate na água.
Também: cross-offshore; em inglês "side-offshore", em alemão "schräg ablandig".
Classe 5: o vento do perigo
157,5–180°
Vento soprando da terra para o mar, até uns 22° do perpendicular. Perto da praia ele costuma parecer enganosamente calmo e liso: a terra bloqueia o chop enquanto o vento carrega tudo para longe da areia.
Também: vento terral cheio, vento de terra; em inglês "offshore", em alemão "ablandig".
Duas físicas se somam contra você. O ar que cruzou a terra chega rajado e turbulento, porque prédios, dunas e árvores o mastigam antes de ele alcançar a água. E a deriva só conhece uma direção: para fora. Kite caído, relaunch que não vem ou simples cansaço vira distância da praia. E o autorresgate só anda com o vento, o que no terral significa: mais longe. As escolas dizem sem rodeio: spot de terral é spot de barco, ou é dia de não velejar.
Um vento, cinco esportes
Kitesurf e wing foil dividem o mesmo boletim: side-onshore a lateral é o playground, maral cheio é seguro mas atlético, e qualquer coisa puxada para o terral é território de resgate. Kite ou wing que para de voar é uma balsa à deriva.
Windsurfistas leem a mesma tabela com uma nuance: uma prancha armada orça mais alto que um kite, o que ajuda exatamente enquanto nada quebra. A física da deriva depois de uma quebra é idêntica, então o veredito do terral não muda.
Surfistas invertem a tabela inteira. O terral pressiona as ondas que chegam, alinha as paredes feito vidro e segura o lip aberto por mais tempo. Condição de cartão-postal. O maral esfarela tudo em espuma. A ressalva que os surfistas carregam: o vento que alinha a onda também puxa prancha solta e remador cansado mar afora. Mesma física, prioridades opostas.
SUP recebe o boletim mais rígido de todos, direto das organizações de resgate: prancha de remo deve evitar o terral por completo. Remador em pé é uma vela, e a deriva é mais rápida que a maioria dos braços.
Do mapa à praia
Cuidado com as setas dos mapas: a maioria dos mapas de previsão desenha a seta apontando para ONDE o ar vai, a ponta oposta ao nome do vento. O círculo de graus corre em sentido horário a partir do norte:
N
0°
NNE
22,5°
NE
45°
ENE
67,5°
E
90°
ESE
112,5°
SE
135°
SSE
157,5°
S
180°
SSW
202,5°
SW
225°
WSW
247,5°
W
270°
WNW
292,5°
NW
315°
NNW
337,5°
O vento é sempre nomeado pela direção de onde ele VEM. Um "vento NE" ou "45°" sopra do nordeste para o sudoeste. A meteorologia, os boletins marítimos e todo app de previsão seguem isso.
Depois converta para a sua praia. Esse é o truque inteiro desta página. Três exemplos: uma praia que encara o sul com previsão SE recebe side-onshore da esquerda (o vento de escola). Uma praia que encara o norte com previsão SW recebe side-offshore da esquerda. No papel, 225 e 0 parecem distantes, mas o ângulo verdadeiro é 135°. E uma praia do Ceará encarando o noroeste sob o alísio ENE fica em exatamente 112,5°, bem na linha entre lateral e side-offshore. O Beach Check põe um vento que cai em cima de uma linha na classe mais perto do terral, então ali ele mostra side-offshore da direita. É exatamente para casos assim que ele existe. Para a força do vento existe ferramenta própria: o conversor de velocidade do vento. Quanto vento você precisa depende sobretudo do seu peso e do tamanho do kite, e os números estão no nosso guia sobre quanto vento precisa para o kitesurf. Para a previsão hora a hora de uma praia de verdade, pergunte à KSO AI, nossa IA para kitesurf. Ela busca o vento do lugar que você disser.
Ventos com nome
Alguns ventos são famosos o bastante para ter nome, e cada um deles prova o mesmo ponto: o nome conta origem e caráter, mas a praia decide a classe.
Levante
Estreito de Gibraltar, Tarifa
Um vento de leste afunilado pelo estreito: lateral a terral-lateral nas praias da cidade de Tarifa.
Famoso pela força e pelas rajadas. O mesmo Levante que faz Tarifa ventar mostra por que a orientação da praia importa: alguns quilômetros costa acima ele chega num ângulo completamente diferente.
Poniente
Estreito de Gibraltar, Tarifa
O oposto de oeste: maral lateral nas mesmas praias onde o Levante sopra terral-lateral.
Mais liso e constante que o irmão do leste. A dupla de Tarifa é a demonstração real mais limpa desta página: mesma praia, dois ventos com nome, classes opostas.
Mistral
Golfo de Leão, sul da França
Um vento frio do norte descendo o vale do Ródano: terral a terral-lateral em boa parte da costa mediterrânea francesa, lateral nos famosos spots de lagoa.
Dias de vento implacável em torno dos quais os locais planejam a vida. Spots como Leucate o encaram de propósito: a geografia transforma uma direção perigosa numa lendária.
Tramontana
Nordeste da Espanha / Baleares, em torno do Cap de Creus
O vento frio do norte dos Pireneus. A classe dele vira praia a praia em torno dos cabos; confira cada baía separadamente.
Um caso de manual para o Beach Check acima: um vento, uma costa, e cada enseada o lê diferente.
Nordeste
Nordeste do Brasil, do Ceará ao Rio Grande do Norte
O alísio da temporada brasileira: confiável, lateral a maral-lateral ao longo da famosa costa de downwind.
Meses de alísio num ângulo amigável são o motivo de o Nordeste ter virado o downwinder do mundo: a costa faz curva, o Nordeste não, e o ângulo continua velejável por centenas de quilômetros.
Vocabulário
A direção é um eixo da leitura do vento. Os outros vivem no nosso glossário e nas ferramentas: rajadas e calmarias, ventos térmicos que crescem com a tarde, e a geometria relativa ao rider da janela de vento. Ela começa onde esta página termina: no momento em que o seu kite está no ar.
Aprenda com os outros
1. Ler a seta do mapa de previsão como o nome do vento. A maioria das setas aponta para onde o ar VAI, a ponta oposta.
2. Confiar na água lisa no vento terral. A terra bloqueia o chop perto da areia enquanto a deriva continua apontando para fora.
3. Tratar side-offshore como "praticamente lateral". Uma calmaria separa os dois, e separa mar afora.
4. Decolar num side-onshore perfeito e ignorar a virada da tarde. Efeitos térmicos giram o vento ao longo do dia.
5. Copiar o "terral = épico" da previsão de surf para a sessão de kite. Os esportes precisam de ventos opostos.
6. Ignorar a orientação da praia. O mesmo vento NE é maral de um lado do cabo e terral do outro.
Método
Cada classe e cada veredito desta página é confirmado por pelo menos dois dos guias abaixo: escolas de kite, publicações de surf, provedores de previsão e organizações de segurança de remo. Onde faltava fonte específica de um esporte, o veredito foi rebaixado para a regra geral mais rígida, nunca elevado.
- Peter's Kitesurfing Handbook: Wind directions (abre em outra aba)
- TheKiteSpot: Wind directions for kiteboarding (Internet Archive, 13 Jan 2025) (abre em outra aba)
- MACkite: Onshore vs sideshore winds (abre em outra aba)
- Kitekollektiv: Kitesurfen bei welcher Windrichtung? (abre em outra aba)
- Kitedrop Kite-Lexikon: Windrichtungen (abre em outra aba)
- SurferToday: Wind and wave shape (abre em outra aba)
- Gathering Waves: Offshore vs onshore winds (abre em outra aba)
- SurfGuru: Como o vento influencia no kitesurf e no surf (abre em outra aba)
- IKO (pt-BR): Como dizer de onde o vento está vindo (abre em outra aba)
- AFS Foiling: Best wind direction for wing foiling (abre em outra aba)
- Sroka Company: Wing foil weather conditions (abre em outra aba)
- Windy.app: How to read wind direction (abre em outra aba)
- Paddle UK: Offshore winds and stand-up paddleboards (abre em outra aba)
- RNLI: Paddleboarder safety advice (abre em outra aba)
Prefere ler com calma? A versão trilha-de-aprendizado deste tema está no nosso guia de direção do vento. Ler o guia
Esta página é uma referência educativa construída a partir de guias publicados de escolas e organizações de segurança. Praias reais somam cabos, ventos térmicos, correnteza e maré que nenhum diagrama carrega. O conhecimento local e o briefing da sua escola substituem qualquer coisa escrita aqui. O KitesurfingOfficial não assume responsabilidade por decisões tomadas com base nestas informações.
Mais ferramentas de kitesurf
Visualizador da janela de vento
Veja a zona de potência, a borda e o zênite em 3D, com leituras de força fisicamente corretas em cada posição do kite.
Conversor de velocidade do vento
Converta nós, m/s, km/h, mph e Beaufort para ler qualquer previsão do mundo num relance.
Treinador de sinais de mão
Os sinais de mão internacionais como cartões e quiz: decolar, pousar, parar e os sinais de socorro.
FAQ
Direções do vento, respondidas
Cinco classes, nomeadas em relação à praia onde você está: onshore/maral (direto do mar), side-onshore (diagonal para dentro), sideshore/lateral (paralelo à praia), side-offshore (diagonal para fora) e offshore/terral (direto da terra). O mesmo vento da previsão cai numa classe diferente em cada praia com outra orientação. Por isso as classes valem mais que as letras da bússola.
Vento soprando da terra para o mar. Perto da praia ele costuma parecer calmo e liso, porque a terra bloqueia o chop, enquanto o mesmo vento carrega para longe da areia tudo o que flutua. As escolas de kite o tratam como a direção proibida sem cobertura de barco.
Vento soprando direto do mar para a praia. É a direção da deriva segura, porque tudo volta para a terra, mas ela também prende você contra a areia: sem saber orçar não dá para sair da praia, e é por isso que as escolas preferem um ângulo diagonal.
Dois motivos se somam. O ar vindo da terra chega rajado e turbulento, então o kite estola e cai mais. E cada problema deriva você mais para fora: kite caído, relaunch que não vem ou simples cansaço vira distância da terra, e o autorresgate só anda com o vento, ou seja, para longe da praia. Spot de terral, só com resgate organizado ou barco.
Side-onshore (maral lateral). Você sai da praia num ângulo fácil, o fluxo da brisa marítima costuma ser limpo, e se algo der errado o vento ainda devolve você à areia. É a direção que as escolas de kite escolhem de propósito.
Vento soprando paralelo à praia. Sai num bordo, volta no outro, e a costa vira uma pista de treino. O hábito que importa: conheça sua saída a sotavento, porque uma calmaria longa deriva você ao longo da costa, não para ela.
Os dois sopram na diagonal. A diferença é para onde a deriva aponta. Side-onshore devolve você à areia; side-offshore parece quase igual na água, mas deriva você para longe da terra no momento em que o kite para de voar. Essa quase-igualdade é exatamente o que faz do side-offshore a direção-armadilha.
Na maioria das vezes não. Ele sopra contra as paredes das ondas, esfarela e encurta as bancadas. A exceção honesta: é justamente nessa espuma bagunçada que as escolas de surf colocam iniciantes, porque parede verde ainda não importa nessa fase.
Porque eles precisam de coisas opostas do mar. O terral pressiona as ondas que chegam, alinha as paredes feito vidro e as segura abertas por mais tempo: o sonho do surf. O kitesurfista não liga para o acabamento da onda e liga totalmente para a deriva. E a deriva do terral aponta para o horizonte. Mesmo vento, veredito oposto.
O vento é sempre nomeado pela direção de onde ele VEM: um vento NE sopra do nordeste. Depois converta para a sua praia: compare a origem do vento com a direção que a sua praia encara. O ângulo entre os dois dá a classe. É exatamente isso que o Beach Check desta página calcula.
Os graus nomeiam a origem no círculo da bússola: 0° ou 360° é norte, 90° leste, 180° sul, 270° oeste. Então 270° é vento oeste, e NE fica em 45°. Um cuidado: muitos mapas de previsão desenham setas apontando para onde o ar VAI, ou seja, a ponta oposta ao nome do vento.
As palavras brasileiras para as duas grandes classes: terral é o vento de terra (offshore) e maral o vento do mar (onshore). Na costa brasileira do kite elas carregam o mesmo peso de segurança de sempre: terral significa que a deriva aponta para longe da praia.
Agora encontre uma praia que encare o seu vento.
O banco de spots filtra por confiabilidade de vento, e o visualizador da janela de vento ensina o que acontece depois da decolagem.