Vento terral, maral e lateral

A previsão diz "NE, 18 nós" — e essa frase não significa nada até você colocar uma praia embaixo dela. O vento que chega direto do mar numa enseada contorna o cabo e sai da terra na praia seguinte. Por isso os esportes de vento nunca perguntam primeiro "qual direção da bússola?"; perguntam "qual direção em relação à MINHA praia?", e a resposta sempre cai numa de cinco classes.

Uma convenção antes das cinco: o vento é nomeado pela direção de onde ele vem. O vento é sempre nomeado pela direção de onde ele VEM. Um "vento NE" ou "45°" sopra do nordeste para o sudoeste — a meteorologia, os boletins marítimos e todo app de previsão seguem isso.

Todo ângulo entre vento e praia se dobra nesta tabela. As colunas são os cinco esportes desta página — e repare na coluna do surf discordando de todo mundo quando o vento vira terral. Não é erro: surfistas querem mesmo o vento que os kiters evitam.

Vento soprando direto do mar para a praia, até uns 22° do perpendicular. Tudo o que está na água é empurrado de volta para a terra. Também: vento maral cheio, direto do mar — em inglês "onshore", em alemão "auflandig".

Tudo deriva de volta para a areia — seguro, mas a praia nunca sai das suas costas. — Deriva segura — mas o vento prende você na praia. Sem saber orçar você não sai, e a areia está sempre nas suas costas.

Vento entrando em diagonal, uns 22–67° do perpendicular — vindo do mar de lado. O vento clássico de escola: dá para sair da praia e, se algo der errado, ele ainda devolve você. Também: cross-onshore — em inglês "side-onshore", em alemão "schräg auflandig".

Sai em diagonal, volta com o vento — a direção que as escolas escolhem de propósito. — O vento de escola. O fluxo da brisa marítima é limpo, sair da praia é fácil, e um kite caído ainda leva você para casa.

Vento soprando paralelo à praia, uns 67–112° do perpendicular. Sai num bordo, volta no outro — a costa vira uma pista. Também: cross-shore, vento de través — em inglês "cross-shore".

A costa vira uma pista de treino — sai por um lado, volta pelo outro. — Sai e volta sem brigar por ângulo. Conheça sua saída a sotavento: uma calmaria longa deriva você ao longo da costa, não para ela.

Vento saindo da terra em diagonal, uns 112–157° do perpendicular. Parece quase lateral — até uma calmaria mostrar para onde a deriva aponta de verdade: para fora. Também: cross-offshore — em inglês "side-offshore", em alemão "schräg ablandig".

Parece lateral, deriva como terral — a direção-armadilha. — Uma calmaria ou um relaunch que não vem, e você deriva para fora. E vento de terra ainda é rajado. Cobertura de resgate — ou não vá.

Vento soprando da terra para o mar, até uns 22° do perpendicular. Perto da praia ele costuma parecer enganosamente calmo e liso — a terra bloqueia o chop enquanto o vento carrega tudo para longe da areia. Também: vento terral cheio, vento de terra — em inglês "offshore", em alemão "ablandig".

Duas físicas se somam contra você. O ar que cruzou a terra chega rajado e turbulento, porque prédios, dunas e árvores o mastigam antes de ele alcançar a água. E a deriva só conhece uma direção: para fora. Kite caído, relaunch que não vem ou simples cansaço vira distância da praia — e o autorresgate só anda com o vento, o que no terral significa: mais longe. As escolas dizem sem rodeio: spot de terral é spot de barco, ou é dia de não velejar.

Kitesurf e wing foil dividem o mesmo boletim: side-onshore a lateral é o playground, maral cheio é seguro mas atlético, e qualquer coisa puxada para o terral é território de resgate — kite ou wing que para de voar é uma balsa à deriva.

Windsurfistas leem a mesma tabela com uma nuance: uma prancha armada orça mais alto que um kite — o que ajuda exatamente enquanto nada quebra. A física da deriva depois de uma quebra é idêntica, então o veredito do terral não muda.

Surfistas invertem a tabela inteira. O terral pressiona as ondas que chegam, alinha as paredes feito vidro e segura o lip aberto por mais tempo — condição de cartão-postal. O maral esfarela tudo em espuma. A ressalva que os surfistas carregam: o vento que alinha a onda também puxa prancha solta e remador cansado mar afora. Mesma física, prioridades opostas.

SUP recebe o boletim mais rígido de todos, direto das organizações de resgate: prancha de remo deve evitar o terral por completo — remador em pé é uma vela, e a deriva é mais rápida que a maioria dos braços.

Cuidado com as setas dos mapas: a maioria dos mapas de previsão desenha a seta apontando para ONDE o ar vai — a ponta oposta ao nome do vento. O círculo de graus corre em sentido horário a partir do norte:

Depois converta para a sua praia. Esse é o truque inteiro desta página. Três exemplos: uma praia que encara o sul com previsão SE recebe side-onshore da esquerda (o vento de escola). Uma praia que encara o norte com previsão SW recebe side-offshore da esquerda — 225 e 0 parecem distantes no papel, mas o ângulo verdadeiro é 135°. E uma praia do Ceará encarando o noroeste sob o alísio ENE recebe lateral da direita, a dois graus do side-offshore. É exatamente para isso que existe o Beach Check. Para a força do vento existe ferramenta própria: o conversor de velocidade do vento.

Alguns ventos são famosos o bastante para ter nome — e cada um deles prova o mesmo ponto: o nome conta origem e caráter, mas a praia decide a classe.

A direção é um eixo da leitura do vento. Os outros vivem no nosso glossário e nas ferramentas: rajadas e calmarias, ventos térmicos que crescem com a tarde, e a geometria relativa ao rider da janela de vento — que começa onde esta página termina: no momento em que o seu kite está no ar.

Cada classe e cada veredito desta página é confirmado por pelo menos dois dos guias abaixo — escolas de kite, publicações de surf, provedores de previsão e organizações de segurança de remo. Onde faltava fonte específica de um esporte, o veredito foi rebaixado para a regra geral mais rígida, nunca elevado.