Aprender
Glossário de kitesurf
Todos os termos que rolam na praia — equipamento, vento, técnica, segurança e manobras — explicados em linguagem simples, cada um com sua própria página.
Por categoria
82 termos
Iniciante
Beginner Spot
Um spot de iniciante é um lugar cujas condições perdoam os erros que iniciantes de fato cometem.
Saiba mais sobre Beginner Spot
Condições do pico
Best Season
A melhor época de um spot de kite é o trecho de meses em que seu vento é mais confiável, e é o fato mais importante para planejar uma viagem.
Saiba mais sobre Best Season
Manobras
Big Air
Big air é a disciplina de saltar o mais alto que o vento permitir e aterrissar: decolar da água com a borda carregada e um movimento rápido do kite, flutuar no ar com o kite acima da cabeça e então voá-lo para a frente de novo para pousar com velocidade.
Saiba mais sobre Big Air
Segurança
Board Recovery
Recuperação de prancha é voltar até a sua prancha depois que uma queda separou vocês dois, e é uma habilidade que todo kitesurfista sem ajudante usa em quase toda session.
Saiba mais sobre Board Recovery
Equipamento
Board Size
Tamanho de prancha no kitesurf significa o comprimento e a largura da prancha, geralmente escritos como comprimento × largura em centímetros — uma twintip 138 × 41, uma direcional 5'8".
Saiba mais sobre Board Size
Iniciante
Body Drag
O body drag é uma habilidade fundamental do kitesurf em que você usa a potência do kite para se deslocar pela água, ou através dela, sem estar em pé na prancha.
Saiba mais sobre Body Drag
Equipamento
Bridle
O bridle (bridão) é o sistema de linhas, geralmente de material de alta resistência e baixo estiramento, que conecta as linhas frontais da sua barra de controle a vários pontos de fixação no bordo de ataque (tubo frontal) e, às vezes, aos struts (pela vela) de um kite inflável.
Saiba mais sobre Bridle
Técnica
Carving
Carvear é virar rolando a prancha sobre a lateral e deixando a curva da borda desenhar o arco, com prancha, corpo e kite dobrando juntos pela curva.
Saiba mais sobre Carving
Segurança
Chicken Loop
O chicken loop é um componente crítico do sistema de barra de controle do kitesurf: é a conexão direta entre o trapézio do rider e o kite.
Saiba mais sobre Chicken Loop
Condições do pico
Chop
Marola é a textura de superfície de ondas curtas, empinadas e desorganizadas, geralmente até a altura do joelho, levantadas pelo vento local em vez de swell distante.
Saiba mais sobre Chop
Equipamento
Control Bar
A barra de controle é a interface principal entre o rider e o kite.
Saiba mais sobre Control Bar
Vento
Cross Shore Wind
Vento lateral (também chamado side-shore) sopra em paralelo à linha d'água, ao longo da praia em vez de contra ou a partir dela.
Saiba mais sobre Cross Shore Wind
Condições do pico
Current
Corrente é água em movimento, produzida por marés, desembocaduras de rio, ação das ondas ou pelo próprio desenho da costa.
Saiba mais sobre Current
Técnica
Depower
Depower é a técnica fundamental de reduzir a força de tração, ou potência, gerada pelo seu kite.
Saiba mais sobre Depower
Equipamento
Directional Board
Uma prancha direcional, muitas vezes chamada de 'pranchinha de surf' no kitesurf, é um tipo de prancha de kite desenhada com um bico (frente) e uma rabeta (trás) distintos, como uma prancha de surf tradicional.
Saiba mais sobre Directional Board
Manobras
Downloop
Um downloop é um kite loop girado do jeito tolerante: em vez de subir, o kite mergulha e faz o loop para baixo pela parte de baixo da janela, puxando para a frente ao longo da sua direção de deslocamento em vez de arrancar você dos pés.
Saiba mais sobre Downloop
Técnica
Downwind
Downwind é a direção para onde o vento sopra, e se mover downwind significa viajar com o vento nas costas.
Saiba mais sobre Downwind
Condições do pico
Downwinder
Um downwinder é uma viagem só de ida: você sai de um spot, veleja com o vento ao longo da costa e chega a outro spot quilômetros adiante, com carro, ônibus ou um amigo combinado para a volta.
Saiba mais sobre Downwinder
Vento
Edge of the Window
A borda da janela é a casca externa da janela de vento, a zona onde o kite voa com o mínimo de potência.
Saiba mais sobre Edge of the Window
Técnica
Edging
Cravar a borda é pressionar a lateral da prancha na água contra a tração do kite, e é o coração mecânico do kitesurf.
Saiba mais sobre Edging
Segurança
Flag Out
Flagar o kite é soltá-lo na leash de segurança de modo que ele perca quase toda a potência: o kite cai para trás preso a uma única linha, perde o ângulo com o vento e colapsa num estado de bandeira, batendo quase sem força.
Saiba mais sobre Flag Out
Condições do pico
Flat Water
Água plana é uma superfície de velejo sem ondas nem marola significativa: lagoas, baías protegidas por bancos de areia, fozes largas de rio.
Saiba mais sobre Flat Water
Equipamento
Foil Kite
Um foil kite é um tipo de kite de tração caracterizado pela construção macia, em tecido, que depende da inflagem ram-air para atingir seu formato aerodinâmico.
Saiba mais sobre Foil Kite
Técnica
Freeride
Freeride é o kitesurf sem livro de regras: passear, fazer curvas, mandar um salto de vez em quando e cobrir água pelo prazer da coisa.
Saiba mais sobre Freeride
Manobras
Freestyle
Freestyle é a disciplina de manobras do kitesurf: passes desenganchados, handle passes, kite loops baixos sobre a água, raleys e rotações, julgados por potência, altura, dificuldade técnica e aterrissagens limpas.
Saiba mais sobre Freestyle
Vento
Gust
Uma rajada é um aumento curto e brusco da velocidade do vento acima da média.
Saiba mais sobre Gust
Manobras
Hangtime
Hangtime é o número de segundos entre a decolagem e a aterrissagem de um salto, e na era dos rastreadores de salto por GPS virou uma das medidas favoritas do kitesurf.
Saiba mais sobre Hangtime
Equipamento
Harness
O trapézio é uma peça crucial do equipamento de kitesurf que conecta o rider ao kite.
Saiba mais sobre Harness
Segurança
Helmet
Um capacete de kitesurf é proteção de cabeça leve feita para esportes aquáticos: uma casca que aguenta impactos, acolchoamento que segue funcionando encharcado e drenagem para nenhuma onda deixar água parada dentro.
Saiba mais sobre Helmet
Equipamento
Hydrofoil
Um hydrofoil é um conjunto de mastro e asas sob a prancha que levanta tudo para fora da água quando a velocidade cresce.
Saiba mais sobre Hydrofoil
Segurança
Impact Vest
Um colete de impacto é um colete de espuma acolchoado, vestido sobre ou sob o trapézio, que amortece o corpo contra batidas na superfície da água e soma flutuação.
Saiba mais sobre Impact Vest
Equipamento
Inflatable Kite
Um kite inflável, também conhecido como kite LEI (Leading Edge Inflatable), é o tipo de kite mais comum e versátil do kitesurf.
Saiba mais sobre Inflatable Kite
Técnica
Jibe
O jibe (também escrito gybe) é uma mudança de direção feita abrindo o rumo a favor do vento, cortando a curva com velocidade em vez de parar.
Saiba mais sobre Jibe
Manobras
Jump
O salto é a manobra que define o kitesurf: diferente do surf ou do windsurf, um kitesurfista pode deixar a água plana e voar, porque o kite é uma asa que converte uma borda carregada em sustentação vertical.
Saiba mais sobre Jump
Equipamento
Kite
O kite, muitas vezes chamado de 'asa' ou 'vela', é o componente principal do conjunto de kitesurf: é ele que capta o vento e gera a potência que impulsiona o rider.
Saiba mais sobre Kite
Iniciante
Kite Control
Controle do kite é a capacidade do rider de manipular a posição e a potência do kite com precisão e segurança por meio da barra de controle.
Saiba mais sobre Kite Control
Manobras
Kite Loop
Um **Kiteloop** é uma manobra avançada de kitesurf em que o rider conduz deliberadamente o kite em um círculo completo e rápido, geralmente no ar ou em alta velocidade.
Saiba mais sobre Kite Loop
Iniciante
Kite School
Uma escola de kite é onde o esporte de fato se aprende: uma operação licenciada com instrutores certificados, equipamento de ensino e um pico de aula, levando alunos do zero ao velejo independente por uma progressão estruturada.
Saiba mais sobre Kite School
Equipamento
Kite Size
O tamanho do kite se refere à área total da superfície da vela, medida geralmente em metros quadrados (m²).
Saiba mais sobre Kite Size
Condições do pico
Kite Trip
Uma kitetrip é uma viagem organizada especificamente para o kitesurf.
Saiba mais sobre Kite Trip
Condições do pico
Lagoon
Uma lagoa é um corpo d'água separado do mar aberto por um banco de areia, recife ou restinga, e no kitesurf a palavra é atalho para os playgrounds mais valiosos do esporte: água plana, muitas vezes rasa, exposta ao vento e sem swell de oceano.
Saiba mais sobre Lagoon
Segurança
Landing
O pouso é o espelho da decolagem: trazer o kite do céu de volta ao chão ou às mãos de um ajudante em segurança.
Saiba mais sobre Landing
Segurança
Launch
A decolagem é o processo de levar o kite do chão para o ar, e é estatisticamente um dos momentos mais propensos a acidente do kitesurf.
Saiba mais sobre Launch
Segurança
Launch Area
A área de saída é a faixa de praia ou margem onde os kites são montados, decolados e pousados, e é a zona de risco mais concentrada de qualquer spot.
Saiba mais sobre Launch Area
Equipamento
Leading Edge
O bordo de ataque (Leading Edge, LE) é o tubo inflável principal que percorre a frente de um kite inflável de kitesurf.
Saiba mais sobre Leading Edge
Vento
Light Wind
Vento fraco no kitesurf significa condições perto do piso da faixa velejável, algo entre 8 e 14 nós conforme o rider e o equipamento.
Saiba mais sobre Light Wind
Equipamento
Lines
As linhas são os cabos, geralmente de Spectra ou Dyneema de alta resistência, que conectam sua barra de controle ao kite.
Saiba mais sobre Lines
Vento
Lull
Uma calmaria é uma queda temporária da força do vento, o espelho invertido da rajada.
Saiba mais sobre Lull
Segurança
Offshore Wind
Vento terral sopra da terra para o mar, e é a direção de vento mais perigosa do kitesurf.
Saiba mais sobre Offshore Wind
Vento
Onshore Wind
Vento onshore é a direção de vento em que a brisa dominante sopra diretamente da água para a terra.
Saiba mais sobre Onshore Wind
Segurança
Overpowered
Estar overpowered significa que o kite entrega mais força do que você consegue controlar com conforto: a borda desgarra, a barra arranca dos braços, cada rajada levanta você da água sem convite.
Saiba mais sobre Overpowered
Manobras
Pop
Pop é a liberação explosiva da energia armazenada numa borda carregada — o estalo que arremessa o rider para fora da água sem nenhuma ajuda de envio do kite.
Saiba mais sobre Pop
Segurança
Port Tack
Amura a bombordo significa velejar com o vento entrando pelo seu lado esquerdo, mão e ombro esquerdos liderando.
Saiba mais sobre Port Tack
Vento
Power Zone
A zona de potência é a área central da wind window, onde o kite gera mais potência e tração.
Saiba mais sobre Power Zone
Equipamento
Pump
A bomba de kite é um equipamento essencial para qualquer conjunto de kite inflável.
Saiba mais sobre Pump
Segurança
Quick Release
O quick release é um mecanismo essencial de segurança integrado ao sistema da barra de controle, projetado para despotenciar rapidamente o kite em uma emergência.
Saiba mais sobre Quick Release
Iniciante
Relaunch
Relançar é tirar um kite caído da água e colocá-lo de volta no ar sem ajuda externa.
Saiba mais sobre Relaunch
Segurança
Right of Way
Preferência é o conjunto de regras que decide quem mantém o rumo e quem desvia quando dois riders se encontram, o código de trânsito do kitesurf.
Saiba mais sobre Right of Way
Segurança
Safety Leash
O leash de segurança é uma peça crítica do equipamento que conecta seu trapézio ao sistema de depower do kite, mantendo o kite preso a você depois de um acionamento de emergência do quick release.
Saiba mais sobre Safety Leash
Segurança
Self Rescue
O autorresgate é o procedimento que traz você e seu equipamento de volta à praia quando a session dá errado: o vento morre, uma linha arrebenta, o kite não relança ou você simplesmente está cansado demais para continuar.
Saiba mais sobre Self Rescue
Condições do pico
Shallow Water
Água rasa no kitesurf significa água em que dá para ficar de pé, tipicamente qualquer coisa abaixo da altura do peito.
Saiba mais sobre Shallow Water
Vento
Side Onshore Wind
Vento lateral-maral sopra em diagonal da água para a terra, a meio caminho entre o lateral e o maral cheio.
Saiba mais sobre Side Onshore Wind
Segurança
Spot Etiquette
Etiqueta de spot é o código não escrito de conduta num pico de kite: os hábitos que mantêm uma praia cheia segura, locais e visitantes em boa relação e o próprio spot aberto.
Saiba mais sobre Spot Etiquette
Vento
Spot Forecast
Uma previsão de spot é uma previsão de vento e tempo para um lugar específico de kite, em oposição ao quadro regional amplo.
Saiba mais sobre Spot Forecast
Segurança
Starboard Tack
Amura a boreste significa velejar com o vento entrando pelo seu lado direito, mão e ombro direitos apontando na direção do deslocamento.
Saiba mais sobre Starboard Tack
Técnica
Strapless
Velejar strapless significa fazer kitesurf numa prancha direcional sem nada prendendo os pés: sem straps, sem botas, só parafina, controle de prancha e pressão do vento.
Saiba mais sobre Strapless
Vento
Thermal Wind
Vento térmico é vento produzido por diferença de temperatura, não por sistemas meteorológicos.
Saiba mais sobre Thermal Wind
Condições do pico
Tide
A maré é a subida e descida regular do nível do mar, movida pela lua e pelo sol, num ciclo de aproximadamente duas vezes por dia na maioria das costas.
Saiba mais sobre Tide
Equipamento
Trailing Edge
O bordo de fuga é a parte mais traseira da vela do kite, estendendo-se por toda a largura.
Saiba mais sobre Trailing Edge
Técnica
Transition
Uma transição é qualquer mudança controlada de direção de velejo, o sinal de pontuação entre um bordo e o seguinte.
Saiba mais sobre Transition
Equipamento
Trim
Trim é o sistema de ajuste na barra de controle e no kite que permite regular com precisão a potência do kite e sua posição na wind window.
Saiba mais sobre Trim
Equipamento
Twintip
A twintip é o tipo mais comum de prancha de kite, caracterizada pelo formato simétrico e pela capacidade de ser velejada nas duas direções sem mudar as alças.
Saiba mais sobre Twintip
Vento
Underpowered
Underpowered é o problema oposto: o kite não consegue gerar força suficiente para manter você planando.
Saiba mais sobre Underpowered
Avançado
Unhooked
Velejar desenganchado significa tirar o chicken loop do gancho do trapézio e segurar toda a tração do kite com braços e core pela duração de uma manobra.
Saiba mais sobre Unhooked
Técnica
Upwind
Velejar contra o vento significa ganhar terreno na direção de onde o vento vem, e é a habilidade que separa um passageiro de um kitesurfista.
Saiba mais sobre Upwind
Iniciante
Waterstart
O waterstart é a manobra que transforma um nadador em kitesurfista: deitado na água com a prancha nos pés, você mergulha o kite pela zona de potência, deixa a tração levantar você sobre a prancha e sai velejando.
Saiba mais sobre Waterstart
Técnica
Wave Riding
Wave riding é o kitesurf numa prancha de surf, usando o kite para pegar o swell e a energia da própria onda para surfá-la.
Saiba mais sobre Wave Riding
Condições do pico
Waves
Ondas no kitesurf são formações de água organizadas, quebrando ou rolando, nascidas de swell que viajou longe da sua tempestade ou construídas localmente por vento forte.
Saiba mais sobre Waves
Vento
Wind Direction
Direção do vento é o rumo de onde o vento vem, sempre descrito em relação à praia onde você está: maral sopra da água para a terra, terral da terra para o mar, lateral em paralelo à linha d'água.
Saiba mais sobre Wind Direction
Vento
Wind Range
Faixa de vento é a banda de velocidades em que um dado kite funciona direito para um dado rider — potência suficiente no piso para planar, controle suficiente no teto para velejar com segurança.
Saiba mais sobre Wind Range
Vento
Wind Window
A wind window (janela de vento) é a área tridimensional e semicircular a favor do vento em relação ao rider, onde o kite consegue voar.
Saiba mais sobre Wind Window
Vento
Zenith
Zênite é a posição do kite diretamente acima da sua cabeça — a posição de doze horas da wind window.
Saiba mais sobre Zenith
Aprender
Fale a língua. Agora vá velejar.
Combine o glossário com nossos guias, a calculadora de kite e o assistente de IA.
Perguntas frequentes
Como uso este glossário?
Busque pelo termo, percorra o índice A–Z ou filtre por categoria. Cada termo tem a própria página, com a definição, por que aquilo importa na água e os termos ligados a ele.
O glossário serve para quem está começando?
Serve. Cada verbete é escrito em linguagem simples e aponta para os termos vizinhos, então dá para montar o contexto sem saber nada antes.
Cobre equipamento, vento e segurança?
Cobre equipamento, vento, técnica, segurança, manobras, foil, onda e o vocabulário que aparece na descrição dos picos.
Por que os termos estão em inglês?
Porque é assim que se fala na praia. Wind window, power zone, big air: ninguém troca esses nomes na hora de montar o kite. A explicação vem toda em português e cada página traduz o termo logo na primeira linha.
Fale a língua. Agora vá velejar.
Newsletter
A previsão do vento,
na sua caixa de entrada.
Spots selecionados, reviews de equipamentos, eventos e histórias de riders. Sem enrolação — só enviamos quando há algo que vale a pena.
Sem spam. Cancele com um clique. Como tratamos seus dados: Política de Privacidade