História · 1996–2000
Maui e o esporte que dava para
comprar
Um kite que decolava de novo a partir da água transformou um experimento perigoso em algo que uma loja podia vender e uma escola podia ensinar.
- 1996–2000
- 5 marcos
This is where kitesurfing stopped being an experiment and became something you could buy, be taught, and see a photograph of. Most of it happened on one island, in about four years.
It is also the thinnest-documented era in this archive, and the page says where it is thin. Several dates below rest on one publisher's timeline rather than on a contemporaneous document, and each of those milestones names that gap rather than hiding it. Where a 1998 Maui newspaper could confirm something first-hand, it is cited in preference to anything written later.
O registro
Maui e o esporte que dava para comprar
1996
Maui adota o kite
Manu Bertin levou o kite dos Legaignoux pra Maui e andou por la, e a turma do windsurf da ilha entrou junto. A IKSURFMAG data a virada em 1996, cita Laird Hamilton e Manu Bertin na água e registra que naquele ano o esporte deixou de se chamar flysurfing.
Por que isso importou: Um jornal de Maui contou em julho de 1998 que uma foto de Laird Hamilton kitando tinha saido numa revista internacional de esportes aquaticos e despertou interesse no mundo todo.
Lacunas declaradas no registro (2)
Notas de pesquisa, mantidas no original em inglês.
- date: the 1996 dating rests on one publisher (IKSURFMAG, across two of its own pages); no contemporaneous 1996 document was found
- places: the sources say Maui without naming a beach
IKSURFMAG — 100 Moments: A Kitesurfing Timeline (Issue 100)IKSURFMAG — Who invented kitesurfing?MauiTime — Talking Story with Maui Kite Surfers (issue of 21 July 1998, by Dave Sweedler)
1997
O Wipika chega as lojas
Bruno e Dominique Legaignoux colocaram o kite inflável deles no mercado com o nome Wipika, voando em duas linhas. Um ano depois um jornal de Maui chamou ele de a novidade mais recente do esporte e descreveu como um kite inflável e à prova d'água.
Por que isso importou: Os tubos inflados seguravam a forma no ar e faziam o kite boiar quando caía, e o jornal de Maui creditou a esse desenho o fato de dar pra testar o esporte nas condições pesadas da ilha.
Lacunas declaradas no registro (2)
Notas de pesquisa, mantidas no original em inglês.
- equipment: no source we could open says the Wipika relaunched from the water. IKSURFMAG attaches water relaunch to the 1994 KiteSki and describes flotation as a property of the Legaignoux design, not of the Wipika product
- date: 1997 comes from IKSURFMAG's timeline; the July 1998 MauiTime issue only shows the kite already in use
IKSURFMAG — 100 Moments: A Kitesurfing Timeline (Issue 100)MauiTime — Talking Story with Maui Kite Surfers (issue of 21 July 1998, by Dave Sweedler)
1997
A F-ONE poe uma prancha de kite nas lojas
A F-ONE lançou a red 215, uma prancha feita pro kite e não herdada do windsurf. A história da própria empresa diz que ela virou a única no mundo a oferecer uma prancha dessas.
Por que isso importou: Assim o esporte novo passou a ter uma prancha que a loja podia manter em estoque. A IKSURFMAG poe a F-ONE entre as marcas que deixaram a prancha de kite disponível pro mercado novo.
As fontes divergem
Quando a F-ONE comecou?
A história da própria empresa data a F-ONE em 1994, ainda com pranchas de windsurf, e poe a prancha de kite red 215 três anos depois.
Não estabelece: A página não mostra registro de empresa e não diz a partir de quando o negocio passou a ser kite em vez de windsurf.
A linha do tempo da IKSURFMAG data a fundação em 1997, o mesmo ano da prancha.
Não estabelece: O item não cita documento nenhum para o ano e fala da prancha, não do registro da empresa.
O que não está em dúvida: Os dois poem uma prancha de kite da F-ONE no mercado em 1997.
O que resolveria isso: O registro comercial frances da F-ONE, que traz a data de constituição.
Lacunas declaradas no registro (2)
Notas de pesquisa, mantidas no original em inglês.
- date: the founding year is contested between the company's own history (1994) and IKSURFMAG (1997); the French company register would settle it
- equipment: no source gives the red 215's dimensions or construction
F-ONE — History (the company's own founding account)IKSURFMAG — 100 Moments: A Kitesurfing Timeline (Issue 100)
setembro de 1998
Um mundial em Maui
A MauiTime avisou em julho de 1998 que o mundial de kite surfing seria em setembro, em Maui, com três categorias: wave riding, downwind e slalom. A IKSURFMAG registra Flash Austin como vencedor e Joe Keuhl como organizador.
Por que isso importou: O esporte passou a ter um título. Uma legenda da Getty Images de um festival de kites em Scheveningen, em junho de 1999, apresenta Austin como "The 1998 World Champion" e conta que ele tocava uma escola de kite surfing em Ho'okipa.
As fontes divergem
Quem tinha título mundial de kiteboarding em 1998?
Flash Austin ganhou o evento em Maui e, em junho do ano seguinte, foi apresentado como campeão mundial de 1998 num festival de kites na Europa.
Não estabelece: Nenhuma das duas fontes diz qual das três categorias ele venceu, quantos riders entraram ou quem chancelou o título.
IKSURFMAG — 100 Moments: A Kitesurfing Timeline (Issue 100)Getty Images — Marcus "Flash" Austin prepares to launch, International Kite Festival, Scheveningen, 5 June 1999 (photo: Michel Porro)
Dois halls of fame dão a Robby Naish o título mundial de slalom no kiteboarding em 1998, mais slalom e jumping em 1999.
Não estabelece: Nenhuma das duas instituições diz onde esses títulos foram disputados, então não da pra ler isso como reivindicação sobre o evento de Maui.
Outrigger Duke Kahanamoku Foundation — Hawaii Waterman Hall of Fame: Robby NaishThe Sailing Museum & National Sailing Hall of Fame — Robert "Robby" Staunton Naish (citation by Gary Jobson)
O que não está em dúvida: Em 1998 rolou em Maui um evento anunciado como mundial, com wave riding, downwind e slalom pontuados separadamente.
O que resolveria isso: Uma folha de resultados ou lista de inscritos do evento de setembro de 1998, ou o registro do próprio organizador.
Lacunas declaradas no registro (2)
Notas de pesquisa, mantidas no original em inglês.
- date: September comes from MauiTime's pre-event announcement; no report or results document from the event itself was located
- people: the organiser's name is spelled Joe Koehl by MauiTime and Joe Keuhl by IKSURFMAG
MauiTime — Talking Story with Maui Kite Surfers (issue of 21 July 1998, by Dave Sweedler)IKSURFMAG — 100 Moments: A Kitesurfing Timeline (Issue 100)Getty Images — Marcus "Flash" Austin prepares to launch, International Kite Festival, Scheveningen, 5 June 1999 (photo: Michel Porro)Outrigger Duke Kahanamoku Foundation — Hawaii Waterman Hall of Fame: Robby Naish
1999
A Naish licência o inflável
A Naish Sails Hawaii lançou um kite inflável, o AR3.5, sob licença dos irmãos Legaignoux. Robby Naish vinha desenvolvendo a própria linha de kites desde o fim dos anos 90 e competia com ela.
Por que isso importou: Uma marca de windsurf passou a vender kites, e o rider que dava nome a ela ganhou o título mundial de slalom no kiteboarding em 1998 e, em 1999, slalom e jumping.
Lacunas declaradas no registro (2)
Notas de pesquisa, mantidas no original em inglês.
- equipment: the AR3.5 and the licence rest on IKSURFMAG alone; no Naish document we could open names or dates the kite
- date: 1999 is IKSURFMAG's dating; the two halls of fame date only the competition titles
IKSURFMAG — 100 Moments: A Kitesurfing Timeline (Issue 100)Outrigger Duke Kahanamoku Foundation — Hawaii Waterman Hall of Fame: Robby NaishThe Sailing Museum & National Sailing Hall of Fame — Robert "Robby" Staunton Naish (citation by Gary Jobson)
Perguntas
Perguntas frequentes
Quando foi a primeira competição de kitesurf?+
O primeiro evento de campeonato mundial aconteceu em Maui em setembro de 1998. É a competição mais antiga em que as fontes concordam, e é o ponto a partir do qual da pra datar o kitesurf de competição de forma continua.
O que tornou o kitesurf ensinável?+
Equipamento que dava pra recuperar depois de uma queda, e pranchas que subiam contra o vento. Um jornal de Maui, escrevendo em julho de 1998, atribuiu a mudanca a novas tecnicas junto com o design de prancha e kite, e descreveu o kite inflável que chegava a ilha como o que tornou o esporte testável nas condições locais.
Fontes desta página
Cada afirmação datada acima remete às fontes listadas junto dela. Estas são as publicações em que a página se apoia.